نویسنده: نیک براونز، بروکسل
یونگه ولت
ترجمه مجله هفته
در تظاهرات همبستگی با مردم فلسطین در بلژیک، پرچم‌ها و بنرهای حزب کارگر (PvdA/PTB) به وضوح قابل مشاهده است. موضع حزب شما در مورد جنگ در غزه چیست؟
ما البته در بلژیک این تظاهرات را سازماندهی می‌کنیم. در حال حاضر یک پاکسازی قومی علیه مردم فلسطین در غزه در جریان است. این پاکسازی با تلفات سنگینی در میان غیرنظامیان، به ویژه کودکان، و تخریب گسترده زیرساخت‌های غیرنظامی مانند بیمارستان‌ها همراه است. این یک جنگ ویرانگر است که به صورت زنده از تلویزیون پخش می‌شود. و این فقط یک جنگ علیه مردم فلسطین نیست، بلکه تا حدی یک جنگ علیه حقوق بین‌الملل نیز هست، زیرا کشورهایی مانند اسرائیل به وضوح معتقدند که بالاتر از قانون قرار دارند.
چگونه این را ثابت می‌کنید؟
۱۰۰۴ قطعنامه سازمان ملل متحد در مورد اسرائیل وجود دارد که رژیم آپارتاید، اشغالگر، سیاست استعمار، جنگ‌افروزی غیرقانونی علیه غیرنظامیان و زیرساخت‌های غیرنظامی را محکوم می‌کند. اما هیچ کاری در این مورد انجام نمی‌شود. در مقابل، ما دیدیم که تنها یک ماه پس از حمله روسیه به اوکراین، حکم جلب بین‌المللی دیوان کیفری بین‌المللی علیه پوتین صادر شد، به دلیل آواره کردن ۶۰۰۰ کودک، که به عنوان جنایت جنگی پیگیری می‌شود. اسرائیل اکنون ۵۰۰۰ کودک را در غزه کشته است، و هنوز حتی یک تحقیق واقعی در این مورد آغاز نشده است. دادستان ارشد دیوان کیفری بین‌المللی، کریم خان، در اواخر اکتبر به رفاه در مرز غزه سفر کرد، اما حکم جلب بین‌المللی علیه نتانیاهو و رهبری ارتش اسرائیل کجاست؟ در حالی که بلافاصله یک تحریم تسلیحاتی علیه روسیه اعمال شد، اتحادیه اروپا چنین تحریمی علیه اسرائیل ندارد. در حال حاضر در اتحادیه اروپا در مورد بسته تحریم‌های یازدهم علیه روسیه بحث می‌شود، اما علیه اسرائیل چنین تحریم‌هایی وجود ندارد. این سیاست مزورانه به سادگی تهوع‌آور است.
حزب شما در این شرایط برای چه چیزی مبارزه می‌کند؟
وقت آن است که به مصونیت اسرائیل پایان دهیم. ما چهار درخواست فوری به دولت بلژیک داریم: ما می‌خواهیم بلژیک شکایتی علیه نتانیاهو در دیوان بین‌المللی دادگستری ارائه دهد، زیرا فقط یک دولت می‌تواند این کار را انجام دهد. توافقنامه ترجیحی همکاری بین اتحادیه اروپا و اسرائیل باید تعلیق شود. ما می‌خواهیم سفیر بلژیک از اسرائیل فراخوانده شود. و ما خواستار اعمال یک تحریم تسلیحاتی کامل علیه اسرائیل هستیم – من در پارلمان نیز این درخواست را مطرح کرده‌ام. برای تحمیل آتش‌بس، کشور ما باید ترانزیت تجهیزات نظامی به اسرائیل را مسدود کند. اتحادیه‌های کارگری در بلژیک قبلاً تصمیم گرفته‌اند که هیچ کشتی یا هواپیمایی با محموله تسلیحات برای اسرائیل را تخلیه یا بارگیری نکنند. زیرا مهم است که با فلسطین همبستگی نشان دهیم، نه با کلمات، بلکه در عمل.
آیا این تصمیم اتحادیه‌ها فقط روی کاغذ است یا واقعاً اجرا می‌شود؟
بله، این تصمیم واقعاً اجرا می‌شود. در فرودگاه‌ها، اینگونه محموله‌ها متوقف می‌شوند. اما کارگران حمل و نقل نمی‌دانند که هر کانتینر حاوی چه چیزی است. بنابراین، ما باید روشن کنیم که به تمام اطلاعات در این زمینه نیاز داریم. اتحادیه‌ها باید به طور کامل در جریان این موضوع قرار بگیرند که آیا بلژیک همچنان سلاح به اسرائیل ارسال می‌کند یا خیر. نظر عمومی در اینجا به شدت به نفع همبستگی با مردم فلسطینی تغییر کرده است. این یک اتفاق بزرگ است.
دولت بلژیک هفت حزبی و اپوزیسیون در مورد مناقشه خاورمیانه چه موضعی دارند؟
دولت در این مورد فعلاً دچار اختلاف است. در آن نیروهایی وجود دارند که خواستار آتش‌بس فوری هستند. و هفته گذشته تصمیم گرفت که پنج میلیون یورو به دیوان کیفری بین‌المللی برای تحقیق در مورد جنایات جنگی اختصاص دهد، که کاری خوب است. اما لیبرال‌های فرانسوی‌زبان به عنوان دومین حزب بزرگ در دولت، موضعی بسیار طرفدار اسرائیل اتخاذ می‌کنند. همچنین بزرگترین حزب فلاندری، NVA، در اپوزیسیون به طور علنی و صریح از اسرائیل حمایت می‌کند.
در حال حاضر، پرچم‌های فلسطینی به طور نمادین در دفاتر حزب کار بلژیک به اهتزاز در آمده است. این یک تضاد آشکار با حزب چپ آلمان و انشعاب آن، ائتلاف سارا واگنکنشت است که با چنین همبستگی قابل مشاهده‌ای مشکل دارند و مدام بر حق اسرائیل برای خود دفاع در برابر حماس تأکید می‌کنند.
اخیراً کتاب جدید من با عنوان «شورش – چگونه جهان سرنگون می‌شود» در مورد تغییر جایگاه جنوب جهانی در مقابل اردوگاه امپریالیستی به رهبری ایالات متحده منتشر شد. در آن، پنج نقطه عطف بین ۱۹۹۱ و ۲۰۲۲ را توصیف کرده‌ام. ما در حال حاضر شاهد نقطه عطف ششم در نحوه نگاه جهان به اروپا و ایالات متحده هستیم. اگر دیدگاه اروپامحور را کنار بگذاریم، می‌بینیم که جنوب جهانی با صدایی متحد از فلسطین حمایت می‌کند. آسیا، آفریقا، آمریکای جنوبی، کارائیب نیز در محکومیت ریاکاری اروپا که همگان را موعظه می‌کند و سعی می‌کند به آنها بگوید که چگونه باید در مورد جنگ روسیه و اوکراین رأی دهند، اما اسرائیل را آزاد می‌گذارد، اتفاق‌نظر دارند. این فقط مربوط به اسرائیل و فلسطین نیست، بلکه به حقوق بین‌الملل و جایگاه اروپا و ایالات متحده در این نظم جهانی است که به پایان خود نزدیک می‌شود. به همین دلیل من معتقدم که هر نیروی پیشرفته‌ای در اروپا باید در کنار نیروهای جنوب بایستد، در دفاع از حاکمیت و حق آنها بر مقاومت در برابر امپریالیسم. این برای مردم اروپایی نیز مهم است. زیرا نمی‌تواند آزادی برای طبقه کارگر در اروپا، در بلژیک وجود داشته باشد، تا زمانی که اتحادیه اروپا همچنان به ترویج استعمار و صادرات تسلیحات ادامه دهد. به همین دلیل است که این فراخوان از طبقه کارگر بلژیکی، از اتحادیه‌ها وجود دارد که می‌گوید ما نمی‌خواهیم در یک نسل‌کشی مشارکت داشته باشیم.
در آلمان و فرانسه، فشار زیادی بر فلسطینی‌های مقیم این کشورها و جنبش همبستگی با آنها وجود دارد، تا حدی که ممنوعیت سازماندهی و تجمعات نیز وجود دارد. در آلمان، فعالان حقوق بشری که برای آتش‌بس تلاش می‌کنند، به عنوان طرفداران حماس تضعیف می‌شوند. آیا چنین چیزی در بلژیک نیز مشاهده می‌شود؟
خیر، نه در همان سطح. بلژیک کشور کوچکی بین فرانسه و آلمان است و راست‌گرایان بلژیکی دوست دارند سیاست این کشورها را در این مورد دنبال کنند. اما من فکر نمی‌کنم که آنها موفق شوند. زیرا فشار برای پایان دادن به این جنگ وحشیانه بسیار زیاد است و اعتراضات بسیار قوی هستند. در سطح دموکراتیک نیز، در دانشگاه‌ها و اتحادیه‌های کارگری، تفاوت‌هایی بین بلژیک و آلمان و فرانسه وجود دارد. و در رسانه‌ها در اینجا خط قرمز خود را دارند. جنایات جنگی روزانه در غزه اکنون مستند شده‌اند و دیگر قابل توجیه نیستند. اینکه در اینجا رسانه‌ای وجود دارد که هنوز هم در مورد این جنایات جنگی گزارش می‌دهد، باعث عصبانیت سفارت اسرائیل می‌شود. سفارت می‌خواست در پارلمان فیلمی در مورد حملات حماس در ۷ اکتبر نشان دهد، اما این درخواست رد شد، زیرا این پارلمان بلژیکی است، نه پارلمان اسرائیل یا ایالات متحده. البته فشار زیادی از سوی سفارت‌های اسرائیل و ایالات متحده وجود دارد. اما اگر حاکمیت به عنوان یک کلمه هنوز معنایی دارد، پس باید در برابر این رفتار ایالات متحده و اسرائیل نیز حاکمیت داشته باشیم.
ما در اینجا در حاشیه دادگاه بین‌المللی علیه تحریم ایالات متحده علیه کوبا در پارلمان اروپا با هم صحبت می‌کنیم. در سخنرانی خود، شما شباهت‌هایی بین حملات به کوبا و فلسطین را برجسته کردید. این شباهت‌ها چیست؟
در آخرین رای‌گیری مجمع عمومی سازمان ملل در تاریخ ۲ نوامبر، ۱۸۷ کشور به لغو تحریم غیرقانونی و جنایتکارانه ایالات متحده علیه کوبا رای دادند. ایالات متحده تنها یک کشور دیگر در جهان، یعنی اسرائیل، را برای حمایت از خود در برابر کوبا پیدا کرده است. تنها یک کشور آپارتاید که سال‌هاست یک تحریم غیرقانونی علیه جزیره غزه را اجرا می‌کند، در کنار واشنگتن ایستاده است. جنگ‌افروزانی مانند ایالات متحده و اسرائیل روز به روز منزوی‌تر می‌شوند و با صدای فزاینده‌ای مواجه می‌شوند که خواستار رعایت حقوق بین‌الملل و پایان سیاست دوگانه‌گرایانه وریاکارانه است.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر