حزب کمونیست اسرائیل:مسئولیت کامل تشدید تنش‌ها بر عهده دولت نتانیاهو است – ترجمه: خسرو باقری
حزب کمونیست اسرائیل:
مسئولیت کامل تشدید تنش‌ها بر عهده دولت نتانیاهو است
ترجمه: خسرو باقری
دانش و امید، شماره ۲۰، آبان ۱۴۰۲
درآمد:
حزب کمونیست اسرائیل امسال نودمین سال تاسیس خود را جشن می‌گیرد. این حزب از پیوندهای عمیق با احزاب کمونیست و کارگری غرب آسیا، به‌ویژه با جبهه دموکراتیک برای آزادی فلسطین، حزب مردم فلسطین و جبهه خلق برای آزادی فلسطین برخوردار است. حزب کمونیست اسرائیل خود را حزبی یهودی یا عربی نمی‌داند. این حزب معتقد به مشی طبقاتی است و بین اعضای خود تمایز قومی یا مذهبی قائل نیست. به نظر این حزب حمایت از مبارزات خلق فلسطین برای دستیابی به استقلال، وظیفه انترناسیونالیستی کمونیست‌های اسرائیل است. حزب کمونیست اسرائیل از موضع «دو کشور برای دو خلق» و از حق فلسطینی‌ها برای داشتن کشوری آزاد و مستقل دفاع می‌کند. این حزب خواستار برچیدن شهرک‌های صهیونیست‌نشین در سرزمین‌های اشغالی و حل مسئله آوارگان و پناهندگان فلسطینی بر اساس قطعنامه‌های سازمان ملل متحد است.
بیانیه ح.ک. اسرائیل و ج.د. برای برقراری صلح و برابری
حزب کمونیست اسرائیل و جبهه دموکراتیک برای برقراری صلح و برابری، روز شنبه 15 مهر 1402، درباره تشدید رعدآسای درگیری‌های نظامی بین نیروهای حماس و اسرائیل، بیانیه مشترکی صادر کردند. در این بیانیه سیاست اشغال جنایتکارانه دولت راستگرای افراطی نتانیاهو، به عنوان عامل اصلی بحران، محکوم و بر مخاطرات بزرگی که در نتیجه این سیاست، صلح منطقه را تهدید می‌کند، تأکید شده است.
در این بیانیه آمده است:
جنایت‌های دولت راستگرای فاشیست نتانیاهو برای تداوم اشغال، به جنگ منطقه‌ای منجر می‌شود و باید متوقف شود. حتی در چنین روزهای دشوار هم ، ما همچنان و به صراحت، هرگونه آسیب به غیرنظامیان بیگناه را محکوم می‌کنیم و درامان نگهداشتن آنها را از جنگ و خونریزی خواستاریم. ما به همه خانواده‌های قربانیان اشغال، اعم از عرب و یهودی، به یکسان تسلیت می‌گوییم.
حزب کمونیست اسرائیل و جبهه دموکراتیک برای برقراری صلح و برابری، بر این باورند که مسئولیت کامل تشدید فزاینده و خطرناک چند ساعت اخیر بین حماس و اسرائیل، که به بهای جان بسیاری از شهروندان بیگناه تمام شده است، بر عهده دولت راستگرای فاشیست اسرائیل است. در پایان یک هفته هولناک که در آن شهرک‌نشینان تحت حمایت دولت راستگرای اسرائیل، در سرزمین‌های اشغالی، از هیچ اقدام اوباش‌گرانه خودداری نکردند، حرمت مسجدالاقصی را شکستند و به قتل‌عام دیگری در حووارا واقع در نابلس دست زدند، امروز صبح با تشدید جدی تنش‌ها روبرو شدیم که در نتیجه آن کل منطقه در معرض یک جنگ منطقه‌ای خطرناک قرار گرفته است. آتش این جنگ را از روز نخست، دولت راستگرای اسرائیل روشن کرده بود.
وقایع امروز پیامد مسیر خطرناکی است که دولت نتانیاهو و شهرک‌نشینان، کل منطقه را به سوی آن سوق می‌دهند. این وقایع بار دیگر به وضوح نشان می‌دهند که برای کنترل مناقشه‌های میان اسرائیل و فلسطین، هیچ راهی وجود ندارد مگر پایان دادن به اشغالگری اسرائیل و به‌رسمیت شناختن خواسته‌ها و حقوق مشروع خلق فلسطین. پایان اشغالگری و برقراری صلحی عادلانه، نفع مشترک خلق‌های اسرائیل و فلسطین است.
حزب کمونیست اسرائیل و جبهه دموکراتیک برای برقراری صلح و برابری، نگرانی ژرف خود را از بهره‌برداری دولت نتانیاهو از تحولات اخیر برای حمله‌ای انتقام‌جویانه به نوارغزه اعلام می‌کنند و از جامعه بین‌المللی و کشورهای منطقه مصرانه می‌خواهند که هر چه سریع‌تر برای خاموش کردن نفیر شوم جنگ و آغاز گام‌هایی که به پیشبرد راه‌حل سیاسی منجر شود، وارد عمل شوند.
حزب کمونیست اسرائیل و جبهه دموکراتیک برای برقراری صلح و برابری، نسبت به اقدامات انتقام‌جویانه دولت راستگرای اسرائیل علیه شهروندان عرب فلسطینی، به ویژه ساکنان شهرهای مشترک و دهکده‌های غیررسمی در صحرای النقب، هشدار می‌دهد. این شهرها و دهکده‌ها، پیش از این تحولات هم، به دلیل بی‌توجهی دولت اسرائیل به زندگی آنان و فقدان زیربناهای اقتصادی، آسیب‌های فراوانی دیده‌اند. وظیفه نیروهای خردمند عرب و یهود است که در برابر تحریکاتی که به دشمنی میان مردم و سوءاستفاده از حربه قانون علیه آنها دامن می‌زنند، با صدایی بلند اعتراض کنند و فعالیت‌های مشترکی را ترویج کنند که زمینه‌های زندگی هنجارمند، عاری از اشغال، تبعیض و سلطه را فراهم و صلح، برابری و دموکراسی راستین را به ارمغان آورند.
شامگاه شنبه، اوفر کاسیف، عضو جبهه دموکراتیک برای برقراری صلح و برابری و نماینده مجلس (کنست) اسرائیل، ویدیوئی را در رسانه‌های اجتماعی منتشر کرد که در آن گفته شده است که:«هیچ چیز جنایت‌ها و قتل‌عام‌هایی را که امروز در جنوب اسرائیل انجام گرفت، توجیه نمی‌کند. اما همان‌طور که از مدت‌ها پیش هشدار داده بودم، پیش از حوادث امروز، نشانه‌های روشنی وجود داشت که اوضاع وخیم امروز را پیش‌بینی می‌کرد. بار دیگر هشدار می‌دهم که برای جنایات اشغالگران، محاصره نوارغزه و زورگویی حکومت نژادپرست اسرائیل، هزینه‌های گزافی را خواهیم پرداخت. بار دیگر تأکید می‌کنم برای پایان این مناقشه، راه‌حل نظامی وجود ندارد. تنها راه‌حل، سیاسی است و آن هم عبارت است از پایان اشغال و استقلال فلسطین.»
منبع: پلیتکال افیرز. 8 اکتبر 2023 (16 مهرماه1402)
اوفر کاسیف:
ما با حمله جنایتکارانه علیه شهروندان بیگناه هر دو طرف درگیری مخالفیم و آن را محکوم می‌کنیم
اوفر کاسیف، نماینده جبهه دموکراتیک برای برقراری صلح و برابری در مجلس اسرائیل (کنست) به خبرگزاری الجزیره گفته است که حزب کمونیست اسرائیل به دولت اسرائیل هشدار داده بود که اگر سیاست اشغال سرزمین‌های فلسطینی ادامه یاید، با حوادثی چون حمله مرگبار روز شنبه (15 مهرماه 1402) حماس روبرو خواهد شد.
حمله روز شنبه حماس حداقل 700 کشته و 2000 زخمی بر جای گذاشته است. در میان کشته‌ها و زخمی‌ها، ده‌ها سرباز ارتش اسرائیل وجود دارند. در همین‌حال ارتش اسرائیل در جریان بمباران منطقه غزه تحت محاصره، تا کنون 436 فلسطینی را کشته و بیش از 2200 نفر از شهروندان آن را زخمی کرده است.
کاسیف به این خبرگزاری گفته است که او پیش‌تر به دولت راستگرای افراطی نخست وزیر بنیامین نتانیاهو هشدار داده بود که اگر سیاست‌های خود را در قبال فلسطینی‌ها تغییر ندهد، شرایط به حالت انفجاری منجرخواهد شد. ما با کشتار شهروندان بیگناه هر دو طرف درگیری مخالفیم و آن را محکوم می‌کنیم. ما برخلاف دولت اسرائیل، با حمله جنایتکارانه به شهروندان فلسطینی هم مخالف هستیم. کاسیف افزوده است: ما باید حادثه هولناک (حمله مرگبار حماس) را در چارچوب درست شرایط تحلیل کنیم یعنی در چارچوب اشغال سرزمین های فلسطینی.
ما بارها و بارها هشدار داده بودیم که همه چیز به سمت شرایط انفجاری پیش می‌رود و همه و در درجه نخست شهروندان بیگناه از هر دو طرف هزینه آن را پرداخت خواهند کرد. شوربختانه آنچه ما با دقت پیش‌بینی کرده بودیم، اکنون به وقوع پیوسته است.
کاسیف در ادامه گفته است: دولت اسرائیل که دولتی فاشیست است، برنامه‌های حساب شده‌ای را علیه فلسطینی‌ها هدایت، حمایت و تشویق می‌کند. سیاست پاکسازی قومی در جریان است. آشکار است که این پاکسازی که به بهای خون فلسطینی‌ها صورت می‌گرفت، اکنون شوربختانه دامان اسرائیلی‌ها را هم گرفته است. تنها چیزی که نتانیاهو اصلا به آن فکر نمی‌کند، رفاه و بهبود زندگی شهروندان اسرائیلی است. آنچه برای او اهمیت دارد، منزوی کردن فلسطینی‌ها در سرزمین‌های اشغالی است. او می‌خواهد از بحران قضایی که دامنش را گرفته است، جان سالم به‌در ببرد و زندانی نشود. این‌ها انگیزه‌ها و دلایلی است که او را وادار به انجام این اقدامات می‌کند.
کاسیف روز یکشنبه (16 مهرماه 1402) ویدیوئی را برای رسانه‌های ارتباط جمعی ارسال کرد که در آن آمده بود:هیچ چیز جنایت‌ها و قتل‌عام‌هایی را که دیروز در جنوب اسرائیل انجام گرفت، توجیه نمی‌کند، اما کاملا روشن بود و من از مدت ها پیش هشدار داده بودم که ما برای جنایات اشغالگران، محاصره نوارغزه و زورگویی‌های حکومت نژادپرست اسرائیل، هزینه‌های گزافی را خواهیم پرداخت. بار دیگر تأکید می‌کنم برای پایان این مناقشه، راه‌حل نظامی وجود ندارد. تنها راه‌حل، سیاسی است و آن هم عبارت است از پایان اشغال و استقلال فلسطین.
***
داو خنین، نماینده پیشین جبهه دموکراتیک برای برقراری صلح و برابری در مجلس (کنست) اسرائیل، در مقاله‌ای که روز یکشنبه (16 مهرماه 1402) در صفحه دیدگاه‌های نشریه زوهدریخ منتشر کرد، از هر دو طرف درگیری قاطعانه خواست که خویشتن‌داری کنند و مسیر کنونی حوادث را تغییر دهند. او افزوده است که وقایع امروز قلب هر کسی را به‌راستی به درد می‌آورد. یورش جنایتکارانه به شهروندانی که در خانه‌هایشان به‌سر می‌برند، غیرقابل توجیه است. روزهای آینده روزهایی هستند که ما باید دست به اقدام بزنیم. هرگز نباید بگذاریم افرادی که ما را به نفرت علیه یکدیگر برمی‌انگیزند، موفق شوند که به هدف خود برسند. بدون تغییر در مسیر کنونی، ما مانند امروز محکوم به زندگی در شرایط وحشت هستیم. در کشور ما دو ملت زندگی می‌کنند و اگر این دو ملت از آزادی و استقلال برخوردار نباشند، ما هرگز نمی‌توانیم در آرامش سر بر بالین بگذاریم. کاری که در پیش است نه آسان است و نه بزودی به واقعیت خواهد پیوست؛ اما تنها صلح راستین است که امنیت به بار می‌آورد، چیزی که سخت به آن نیازمندیم.
منبع: پلتیکال افیرز. 9 اکتبر 2023(17 مهرماه 1402)
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر