هدف آمریکا از بين بردن سوریۀ مستقل است!:میشل خوسودوفسکی،برگردان از احمد مزارعی!
نوشته شده در مه 19, 2011
استقلال، آزادی، استقلال و عدالت اجتماعی ملتها با دستهای خودشان قابل حصول است، در تاریخ دايهای مهربانتر از مادر ندیده ایم.
۲۷ ارديبهشت ۱۳۹۰
هدف آمریکا و همپیمانانش در ناتو اینست که نشان دهند تظاهرات مردم سوریه مسالمتآمیز و به خاطر دمکراسی است. اما دولت آنان را سرکوب میکند و آمریکا و همپیمانانش، میخواهند به مردم سوریه در برقراری دمکراسی کمک کنند. هدف نهايی آمریکا از تهاجم علیه سوریه و ایجاد هرجومرج از طریق کمک به گروههای متعصب اسلامی و تروریستی در درازمدت این است که سوریه را به عنوان کشوری مستقل از میان بردارد. دولت آمریکا این برنامه را از طریق عملیاتی تحت نام دمکراتیزه کردن سوریه به شیوه آمریکايی و یا از طریق جنگ و اشغال نظامی پیش خواهد برد.
تارنگاشت عدالت
مطلب دريافتی
منبع: سایت inbaa.com
نويسنده: میشل خوسودوفسکی
برگردان: احمد مزارعی
کمکهای پنهانی سازمانهای اطلاعاتی غرب و اسرائیل به تروریستهای سوریه
توضیح مترجم: سره را بايد از ناسره تشخیص داد. به تاریخ ۲۸ ژوئن ۲۰۰۸، ماکسمیلیان فورت جامعهشناس و استاد روابط بینالملل، کانادايی در مقالهای در سایت الجزیره نوشت: «از روز ۱۳ ژوئن، یعنی یک روز پس از انتخابات ایران، تا صبح روز ۱۷ ژوئيۀ ۲۰۰۹، من موفق شدم ۱۲۸۰ نوع خبر در مورد انتخابات ایران که به صورت یوتیوب، گزارش و خبر از طر یق توئیتر پخش شده بود، جمعآوری کنم و آنها را در چند مقوله جمعبندی کنم. همه اطلاعات فوق از آمریکا ارسال شده بود. تنها یک مورد از کانادا بود، اما کسانی که در ایران از توئیتر استفاده کرده بودند تنها ۴۰ نفر بوده آن هم همگی به زبان انگلیسی وارد شده بودند.
فرید غادری، یکی از معروفترین رهبران اپوزیسیون سوریه که بارها با رهبران آمریکا و اتحادیه اروپايی ملاقات داشته، روز هشتم می در مصاحبه با سایت مرکز توحید اسلامی اظهار داشت که آرزویش اینست که پرچم اسرائیل در آسمان حلب برافراشته شود.
هیثم مناع، ريیس سازمان حقوق بشر کشورهای عربی، در مصاحبه با مطبوعات اظهار داشت که تاکنون از دهها مرکز پیشنهاد دریافت کرده که حاضرند هر مقدار اسلحه در اختیار وی قرار داده تا دولت سوریه را سرنگون کنند. خوشبختانه ایشان و جمع کثیری از روشنفکران سوری، از جمله برهان غلیون* بر این باورند که مسأله سوریه درونی است و باید میان دولت و مردم حل شود و آنها با هر گونه دخالت خارجی در امور سوریه مخالفند.
آقای صالح مزرعه (ابوشریف) ريیس جبهه دمکراتیک خلق عرب در تاریخ ۱۸ نوامبر ۲۰۰۹ طی مصاحبهای با (الوطن العربی) از کشورهای عربی میخواهد که به جبهه آنان کمک کنند، زیرا آنان بر تنگه هرمز اشراف و از منابع عظیم نفتی نیز برخوردارند. مرزهای ايران در نقشهای که آنان در سایت خود گذاشته اند، از طرفی تا کردستان و شیراز میرسد و از طریق خلیج فارس نیز کمی از بوشهر میگذرد. اما این تشکل تقریباً از طرف بیشتر سازمانهای سیاسی ایران پذیرفته شده و در جلسات و کنفرانسهای مختلف با آنان شرکت میکند. البته این نشاندهنده آن است که سازمانهای مذکور که عمدتاً هم از کمکهای مالی و معنوی آمریکا برخوردارند، هدفشان آزادی و استقلال ایران نیست، بلکه بر اساس منافع گروهی و شخصی عمل میکنند.
دخالت سازمانهای بینالمللی در امور عراق، افغانستان، سومالی، لیبی و فلسطین ننتایج فاجعهباری برای مردم این کشورها داشته، با وجود این خانم شیرین عبادی بدون در نظر گرفتن عواقب این دخالتگریها خواستار دخالت در امور ایران است، گویا ملت ایران در مبارزه یکصد و پنجاه ساله خود همیشه با کمک خارجیها مبارزات خود را پیش برده است.
استقلال، آزادی، استقلال و عدالت اجتماعی ملتها با دستهای خودشان قابل حصول است، در تاریخ دايهای مهربانتر از مادر ندیده ایم.
****************************************************************************************
پروفسور ميشل خوسودوفسکی، متفکر و کارشناس اقتصاد سياسی در دانشگاه اتاوا تأکيد کرد که دلایل فراوانی در دست است که رسانههای گروهی کشورهای عربی و غربی میکوشند با تحریف حقایق و تولید فیلمها، ویديوها و ارسال انواع گزارشهای ساختگی، اوضاع سوریه را بحرانی و غیرواقعی جلوه دهند. وی در مورد اوضاع سوریه و تحلیل این مطلب که چه کسانی میکوشند با تحریف حقایق و اشاعه اکاذیب، دخالت آمریکا و سازمان ناتو را در امور داخلی سوریه موجه جلوه دهند، با «مرکز مطالعات و تحقیقات گلوبالیزسیون» کانادا به مصاحبهای طولانی پرداخت و جوانب و ابعاد گوناگون آن را توضیح داد. وی در قسمتی از صحبتهای خود اظهار داشت که رسانههای غربی میکوشند، حوادث سوریه را همانند حوادثی که در تونس، مصر و یمن اتفاق افتاده جلوه دهند. اما آنان فرق بزرگ میان سوریه و کشورهای دیگر عربی را نادیده میگیرند. در زیر بخشهايی از مصاحبه وی را ملاحظه خواهید نمود.
سوریه تنها دولت مستقل و سکولار عربی است که تاکنون علیرغم همه توطئهها بر پای خود ایستاده و رهبر آن بشار اسد از پشتیبانی اکثریت بزرگی از مردم سوریه برخوردار است. این پشتیبانی گسترده تودهای نتیجه مبارزه ضدامپریالیستی است که طی چند نسل در سوریه و در درون حزب بعث ادامه داشته است. این را باید گفت که حزب بعث حاکم در سوریه از مجموعهای بسیار گسترده از طیفهای گوناگون مذهبی و قومی تشکیل شده است. برعکس دو کشور تونس و مصر که مردم از رهبران سابق خود متنفر بودند، در سوریه چنین نیست. چیزی که رسانههای کشورهای مرتجع عربی و غربی آن را نادیده میگیرند، در سوریه روز ۲۹ مارس تظاهرات بسیار گسترده ملیونی که در سراسر سوریه انجام یافت، ملت پشتیبانی و حمایت خود را از رهبر خود به وضوح نشان دادند.
در روزهای بعد مطبوعات و رسانههای وابسته به غرب تمرکز خود را بر روی افراد پلیس سوریه قرار دادند که در حال سرکوب مردم هستند و عامدانه این موضوع را نادیده گرفتند که عناصر مسلج از درون «تظاهرات و تکتیراندازان از سطح پشتبامها به کشتار مردم دست میزدند که در این میان تعداد زیادی از نیروهای پلیس و مردم به قتل رسیدند.»
شمار مقتولانی که توسط رسانههای غربی و عربی اعلام میگردد و یا شاهدانی که در مصاحبهها بدون روشن ساختن هویت خود مصاحبه میکنند و یا ویديو و یوتوبهايی که توسط CNN و الجزیره پخش میشود در اغلب موارد غیرواقعی است و با گزارشهايی مستند که توسط منابع دیگر که مستند بوده مغایرت کامل داشته و همخوانی ندارند. آنان عامدانه میکوشند افکار و انظار عمومی را گمراه و منحرف کرده و در بسیاری مواقع تظاهرات و راهپیمايی مردم را که به پشتیبانی از بشار اسد انجام گرفته وارونه جلوه داده و آن را به نام مخالفان تبلیغ کنند.
ماهیت تظاهراتی که در سوریه اتفاق میافتد چگونه است؟
رسانههای غربی عامدانه و بسیار آشکار عملیات قتل و کشتار و تخریب و آتش زدن دارايیهای مردم را نادیده میگیرند و آنها را منعکس نمیکنند و این علیرغم وجود دلایل آشکار گروههای خرابکار است. اساساً تظاهرات در شهرهای بزرگ سوریه همچون دمشق و حلب انجام نگرفت، بلکه از شهر مرزی درعا شروع شد و بنا بر گزارش خبرگزاری آسوشتیدپرس که از قول شاهدان عینی خبر را پخش میکرد یکباره تظاهرات به تهدید و تهاجم علیه دولت سوریه تبدیل گشت. این تظاهرات مسالمتآمیز نبود و اکثر شرکتگنندگان در آن دارای اسلحه گرم بوده و آن را علیه پلیس به کار گرفته و کشتار کردند. در حقیقت اگر به دقت به مسايل بنگریم مشاهده خواهیم کرد که تعداد مقتولین پلیس و مأموران امنيتی بيشتر بوده است. اکنون براساس گزارشهايی که در دست است میتوان به درستی پی برد که بیشتر تظاهرکنندگان به طور واقعی معترض نبوده، بلکه تبهکارانی بوده اند که به قتل عمد و به آتش کشیدن ساختمانها و مراکز دولتی دست زده اند. تظاهرات درعا که در روز هیجدهم آوریل گذشته اتفاق افتاد کاملاً آشکار ساخت که تبهکاران شرکت کننده از طرف سازمان موساد اسرائیل و اداره اطلاعات غرب به طور مخفیانه حمایت شده و حساب شده به کشتار بیگناهان دست زدند.
حزب اخوانالمسلمین و حزب تحریر سوریه که در انگلستان مستقر هستند و فعالیت آنها در سوریه سالهاست ممنوع شده، جزو گروههای تندرويی بودند که کمکهای فراوانی به برپايی تظاهرات در شهر درعا نمودند. بنا به گزارش وزارت خارجه انگلستان عمر بکری محمد سوری، رهبر حزب تحریر که از سالهای هشتاد ساکن انگلستان است خواستار تسلط کامل بر مسلمانان انگلستان میباشد. وی همچنین ارتباط استراتژیک با اداره اطلاعات نظامی ام- آی۶ دارد و در عین حال حافظ منافع انگلستان و آمریکا در خاورمیانه و آسیای میانه نیز است. میتوان گفت حزب تحریر خود دستگاه عریض و طویلی همانند ام-آی۶ است که برنامههای دو کشور مذکور را به پیش میبرد.
کشور سوریه دارای نظامی مترقی و سکولار است، در این کشور قرنهاست که مسلمانان و مسیحیان در کنار یکدیگر زندگی میکنند، همزیستی و مدارا در میان این ملت بسیار ریشهدار است. برعکس، حزب تحریر جریانی است که عقیده به برقراری خلافت اسلامی داشته و برای این منظور سوگند یاد کرده اند، لذا هدف آن درهم پاشی نظام موجود و برقراری خلافت است.
پس از حنگ روسیه در افغانستان، سازمانهای اطلاعاتی آمریکا، انگلستان و موساد اسرائیل همه جریانات اسلامی را که دارای ماهیتی تبهکارانه و تروریستی هستند، به خدمت گرفته اند و از آنان در اعمال تخریب و جاسوسی در کشورها استفاده میکنند. تظاهرات مسلحانهای که در سوریه به راه انداخته اند مشابه همانی است که در لیبی به راه افتاد و مورد حمایت سازمان «سيا» و ام- آی۶ میباشد. هدف از دروغپردازیهای موجود و ساختن انواع ویدیوها و فيلمهای غیرواقعی در مورد سوریه آن است که ملت را دچار تفرقه و جنگ داخلی کنند. سپس تحت نام دفاع از انسانیت و حقوق بشر در این کشور دخالت کنند و سرنوشت آن را به دست گیرند، تاکنون همه ناآرامیها و زد و خوردهای مسلحانهای که به دست گروههای مورد حمایت کشورهای غربی انجام گرفته، مسکوت گذاشته شده است. افزون بر آن، تا آنجا که ما کشف کرده ایم رسانههای جمعی غرب به شکل گستردهای تبلیغ کرده اند که کشتارهای بی حد و حساب خیابانهای سوریه همگی به دست پلیس دولتی سوریه انجام گرفته است.
ارسال نیروهای مسلح در شهر «درعا» درست به خاطر گروههای مسلح در این شهر بوده که از تاریخ هفدهم آوریل فعالیتهای مسلحانه خود را علیه نیروهای دولتی و مردم آغاز کرده اند، اما رسانههای غربی در گزارشهای خود از کشتار مأموران امنیتی دولت صحبت میکنند، اما نمیگویند که اینان توسط چه گروهها و افرادی به قتل میرسند. از اینجا باید دريافت که رسانههای غربی تا چه حد مورد تمسخر و استهزاء قرار میگیرند، چگونه میتوان قتل مأموران امنیتی دولت را نادیده گرفت و در مورد آن سکوت کرد.
هدف اصلی از این عمل فریبکارانه رسانههای غربی که بطور آشکاری از طریق اینترنت و رادیو تلویزیونها، تبلیغ میشود، اینست که وانمود شود که مأموران امنیتی دولتی توسط یکدیگر کشته میشوند و گروههای مسلح در کشتارهای موجود نقشی ندارند. ولی کشتارهايی که توسط گروههای مسلح انجام میشود، عملیاتی تصادفی و از روی خشم و غضب نبوده، بلکه عمل این گروهها با دقت از قبل و در ورای مرزها، برنامهریزی شده است.
هدف آمریکا و همپیمانانش در ناتو اینست که نشان دهند تظاهرات مردم سوریه مسالمتآمیز و به خاطر دمکراسی است. اما دولت آنان را سرکوب میکند و آمریکا و همپیمانانش، میخواهند به مردم سوریه در برقراری دمکراسی کمک کنند. اما دولت آمریکا خود دمکراسی ندارد، در آمریکا فساد بسیار گسترده و آزادیهای مدنی هر روز بیشتر از پیش محدود میشود، قانون بازداشت و شکنجه را میتوان در حق هر کسی اعمال نمود. به جز اینها، دولت آمریکا خود به جنگهای گستردهای علیه انسانها در این یا آن گوشه جهان نیز دست میزند.
هدف نهايی آمریکا از تهاجم علیه سوریه و ایجاد هرجومرج از طریق کمک به گروههای متعصب اسلامی و تروریستی در درازمدت این است که سوریه را به عنوان کشوری مستقل از میان بردارد. دولت آمریکا این برنامه را از طریق عملیاتی تحت نام دمکراتیزه کردن سوریه به شیوه آمریکايی و یا از طریق جنگ و اشغال نظامی پیش خواهد برد.
———————————
*دکتر برهان غلیون ريیس انسیستوی جامعهشاسی شرق در دانشگاه سوربن و استاد جامعهشناسی در سوربن است. با آنکه وی از معترضان به دولت سوریه است، اما با هر گونه دخالت خارجی در کشورش مخالف است.
http://www.edalat.org/sys/content/view/6036/1/
