مردم سوریه به شکل گسترده و در توده های عظیم در چندین شهرپشتیبانی خود را از دولت سوریه نشان دادند

مردم سوریه به شکل گسترده و در توده های عظیم در چندین شهر پشتیبانی خود را از دولت سوریه نشان دادند
گاهنامۀ هنر و مبارزه
18 مارس 2012
نوشتۀ سلیویا کاتوری
ترجمه توسط حمید محوی
Silvia Cattori
Mondialisation.ca, Le 16 mars 2012
silviacattori.net
در حالی که 200 سازمان غیر دولتی برای دفاع از حقوق بشر در ژنو، و به ویژه سازمان عفو بین الملل، از پشت سنگرهایشان و از فراز تریبونهای جانبدار «بین المللی» رئیس جمهور بشار الاسد را به خشونت بار ترین رفتارها متهم می کنند، تظاهرات بسیار گسترده ای – که بیش از یک میلیون نفر تخمین زده شده است – به پشتیبانی از اصلاحات پیشنهادی بشار الاسد و مخالفت با هر گونه مداخلۀ خارجی در امور داخلی سوریه، در روز 15 مارس 2012 در دمشق، حلب، لاذقیه، رقه، حسک، درعا، مصیاف تا طرطوس و به همین نسبت در شهرهای حما، عز-زهرا و شهرهای دیگر.
ویدئو
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=4KIKZ1xORzI#t=0s
طی ماه های اخیر مردم سوریه بارها برای پشتیبانی از رئیس جمهور بشار الاسد و علیه گروه های مسلح که کشورشان را بهآ تش کشیده و خون ریزی کرده اند، در خیابان های سوریه تظاهرات برگزار کرده اند.
با این وجود، اتحادیۀ 200 سازمان غیر دولتی از 27 کشور روز 14 مارس 2012 از چین و روسیه درخواست کرده اند که به دیگر کشورهای عضو شورای امنیت در سازمان ملل متحد بپیوندند و قطعنامه ای را که دولت سوریه را به توقف بمباران کور روی محلات غیر نظامی و مسکونی، و توقف نقض قوانین بین المللی، و توقف بازداشت غیرقانونی و شکنجه فرامی خواند، بپذیرند. این اتحادیه که از 200 سازمان غیر دولتی مدافع حقوق بشر تشکیل شده و خواهان تضمین امداد حقوق بشر و حفاظت از جان روزنامه نگاران و دیدبانان حقوق بشر در سوریه شده است، بد نیست به افکار عمومی مردم سوریه نیز گوشۀ چشمی نشان می داد، که وقایع سوریه را به شکلی که آنها دیده اند و می بینند، نمی بینند.
زیرا اکثریت مردم سوریه از وتوی چین و روسیه علیه قطعنامۀ شورای امنیت در سازمان ملل متحد، خشنود بوده اند و از آنها قدر دانی به عمل آورده اند، در حالی که این کاروان مسخره ای که سازمان های غیر دولتی در ژنو به راه انداخته اند سعی دارد آن را به عنوان امری بشر دوستانه در دستور کار روزانۀ خود قرار دهد.
Silvia Cattori
منبع :
http://www.mondialisation.ca/index.php?context=va&aid=29813
تبصره :
برای آشنایی بیشتر با موضوع «سازمانهای غیر دولتی » می توانید به مقالۀ
« سازمانهای غیردولتی: میسیونرهای امپریالیسم» به ترجمۀ ا.م.شیری در آدرس زیر نیز مراجعه کنید
http://eb1384.wordpress.com/2012/03/13