ماهواره جاسوسی. کره شمالی تصاویر پایگاههای آمریکایی را منتشر کرد.

اخبار برگزیده

ترجمه مجله هفته

جمهوری دمکراتیک خلق کره برنامه فضایی خود را جشن می گیرد: ماهواره جاسوسی کره شمالی عکس های پایگاه نظامی ایالات متحده در گوام را ارائه می دهد

کره شمالی اعلام کرد که اولین ماهواره جاسوسی خود را با موفقیت در مدار زمین قرار داده است. به گفته این کشور، ارتش کره شمالی اکنون عکس هایی از پایگاه هوایی ایالات متحده در جزیره گوام در اقیانوس آرام دارد. ایالات متحده، کره جنوبی و ژاپن قصد دارند اکنون یک تمرین مشترک انجام دهند.

پس از اینکه ارتش جمهوری دمکراتیک خلق کره روز سه شنبه اعلام کرد که اولین ماهواره جاسوسی خود را با موفقیت در مدار قرار داده است، خبرگزاری کره دمکراتیک ادعا کرد که کره شمالی اکنون دارای تصاویر ماهواره ای از پایگاه هوایی ایالات متحده در جزیره گوام در اقیانوس آرام است. در بیانیه ای در روز چهارشنبه آمده است که کیم جونگ اون، تصاویر پایگاه هوایی اندرسن، بندر آپراهاربور و سایر پایگاه های مهم ایالات متحده را که ماهواره جاسوسی در ساعت ۹:۲۱ صبح به وقت محلی در ۲۲ نوامبر بر فراز قلمرو ایالات متحده غیرمجاز شلیک کرده است، دیده است.

روز سه شنبه، پیونگ یانگ اولین پرتاب موفق یک ماهواره شناسایی خود را گزارش کرد و اعلام کرد که پرتاب های بیشتری در آینده نزدیک انجام خواهد شد، پس از اینکه تلاش های قبلی در ماه مه و آگوست امسال شکست خوردند. این بار، موشک حامل نوع چولیما-۱ فضاپیمای به نام مالینگیونگ-۱ را با موفقیت در مدار زمین قرار داد. پرتاب در بیش از یک ساعت زودتر از آنچه اعلام شده بود در شهرستان تونگچان انجام شد. رئیس جمهور کیم جونگ اون شخصا در این لحظه تاریخی حضور داشت. سپس به مقامات، دانشمندان و تکنسین های مسئول به دلیل پرتاب موفقیت آمیز تبریک گفت. خبرگزاری کره دمکراتیک عکس های مربوطه را منتشر کرد.

رهبری کره شمالی از قبل دولت ژاپن را از پرتاب مطلع کرده بود، بدون اینکه تاریخ دقیقی را ذکر کند. فقط گفته شد که پرتاب در بازه زمانی نه روزه انجام خواهد شد. به گفته وزارت دفاع در توکیو، برخی قطعات از موشک کره شمالی جدا شدند. یکی از آنها در حدود ۳۵۰ کیلومتر از شبه جزیره کره در دریای چین شرقی سقوط کرد. مرحله دوم موشک حدود ۱۲۰۰ کیلومتر در جنوب غربی دورترین جزیره ژاپنی اوکینوتوریشیما در اقیانوس آرام سقوط کرد.

واکنش ها از سئول، توکیو و واشنگتن طولی نکشید. کره جنوبی توافقنامه ای را که پنج سال پیش با کره شمالی برای کاهش تنش های نظامی امضا کرده بود، تا حدی تعلیق کرد. بدین ترتیب، ارتش کره جنوبی راه را برای از سرگیری عملیات جاسوسی در منطقه غیرنظامی بین کشورهای دشمن باز کرد. علاوه بر این، کره جنوبی، ژاپن و ایالات متحده یک رزمایش دریایی مشترک را در مقابل شبه جزیره کره توافق کردند. تاریخ مشخص نبود. خبرگزاری یونهاپ به نقل از یک منبع، گزارش داد که این مانور ممکن است همین آخر هفته با حضور ناو هواپیمابر هسته ای نیروی دریایی ایالات متحده یو اس اس کارل وینسون آغاز شود. همچنین روز چهارشنبه یک زیردریایی هسته ای ایالات متحده به نام یو اس اس سانتافه در یک پایگاه دریایی کره جنوبی در جزیره ججو لنگر انداخت.