بن گویر خواستار انحلال کابینه جنگ شد

اخبار برگزیده

اسرائیل هیچ نشانه ای مبنی بر اینکه قصد دارد از خواسته های ایالات متحده پیروی کند و تا ژانویه از شدت جنگ بکاهد، نشان نداده است

کرادل

ترجمه حمید علوی

وزیر امنیت ملی اسرائیل، ایتمار بن گوئیر، در تاریخ ۲۱ دسامبر خواستار انحلال کابینه جنگ شد در صورتی که شدت حملات به نوار غزه در هفته‌های آینده کاهش یابد.

وزیر گفت: «اگر کسی قصد دارد، خدای نکرده، ارتش اسرائیل را قبل از شکست دادن حماس و بازگرداندن همه گروگان‌ها متوقف کند، باید به یاد داشته باشد که اوتزه یهودیت (راست افراطی یهودی) در کنار او نخواهد بود.»

«ایده کاهش فعالیت‌ها در نوار غزه، نوعی ناتوانی کابینه کوچک [جنگ] در مدیریت جنگ است. این باید بلافاصله منحل شود. زمان آن رسیده است که کنترل را دوباره به کابینه بزرگتر [امنیتی] بسپاریم.»

اظهارات بن گوئیر در حالی صورت می‌گیرد که واشنگتن همچنان از اسرائیل می‌خواهد که شدت جنگ زمینی خود علیه نوار غزه را در هفته‌های آینده کاهش دهد. گفته می‌شود که مقامات آمریکایی به طور مداوم به تل آویو توصیه می‌کنند که از تلفات غیرنظامی جلوگیری کند تا حمایت بین‌المللی از جنگ را حفظ کند. با این وجود، ایالات متحده متعهد شده است که همچنان با تسلیحات از تلاش‌های جنگی اسرائیل حمایت کند.

برخلاف نگرانی‌های وزیر امنیت، تل آویو هیچ نشانه‌ای از این نشان نداده است که قصد دارد از توصیه ایالات متحده پیروی کند و تا ژانویه به یک مرحله کمتر شدید جنگ وارد شود.

منابعی در ژنو در تاریخ ۱۹ دسامبر به المیادین اطلاع دادند که «مقامات اسرائیلی به برخی از سازمان‌های سازمان ملل که در نوار غزه فعالیت می‌کنند، اطلاع داده‌اند که جنگ حداقل دو ماه دیگر با شدت فعلی ادامه خواهد داشت، شاید حتی بیشتر».

این اولین بار نیست که وزیر امنیت چنین تهدیداتی را مطرح می‌کند.

در پایان آتش‌بس هفت روزه در پایان نوامبر، بن گوئیر با فروپاشی دولت در صورت عدم از سرگیری جنگ علیه مقاومت فلسطینی در غزه، هشدار داد.

رهبر حزب یهودی برتری‌طلب در شبکه‌های اجتماعی هشدار داد: «پایان جنگ = انحلال دولت».

در همین حال، اسرائیل هیچ قدمی به سمت هدف اعلام‌شده خود مبنی بر «برچیدن» حماس برنداشته است. در تاریخ ۲۱ دسامبر، ده‌ها راکت فلسطینی به تل آویو اصابت کرد، که نشان می‌دهد توانمندی‌های نظامی گردان‌های قسام و سایر گروه‌ها همچنان باقی است.

بر اساس این ترجمه، می‌توان نتیجه گرفت که تلاش‌های آمریکا برای صلح در منطقه با موانعی از جمله مخالفت‌های داخلی در اسرائیل و ادامه درگیری‌های نظامی مواجه است.